FANDOM


沿革Gako(編輯)

2002年Gako(編輯)

  2002年,利瓦茲·奧托尼還在上初中的時候為了書寫自己的小秘密,便用翻轉了的拉丁大寫字母書寫西班牙語,後來又稍加修改,慢慢地形成了固定的大寫字母。初創的字母共28個,對應26個基本拉丁字母和/ŋ/、/y/ 兩個音,所以字母的讀音,基本同漢語拼音相同。字母如下:

Xugazeta001

  奧托尼後來覺得只用這些字母只用來書寫西班牙語有點“大材小用”了,便萌生了自造語言的想法。創造了敘加語最初從象形、會意、會聲而來的基本詞,當時敘加語叫作“許語”。那個時候,奧托尼無意中接觸到了韓語,便開始嘗試性地將剛剛誕生的敘加語詞匯以“田”字形式分佈書寫,並在每一個詞下面加上圖畫,輔助解釋詞意。但是這樣一個詞只能由四個字母組成,大大限制了詞語的發展創造,很快奧托尼遍放棄了這種排列方式,依舊按照傳統的從左到右,一字排開的方式。

2003年Gako(編輯)

  2003年,隨著單詞量的慢慢擴大,奧托尼終於能用敘加語開始書寫一些簡單的文章。但是慢慢地發現,過去發明的大寫字母,一個一個字母分開書寫過於不順手,寫起來太慢。慢慢地奧托尼便開始嘗試連筆書寫,在無意中產生了一套便於書寫的手寫體小寫字母。

  同年,奧托尼整理了許語的第一本字典《Xüga ta dominigajiga zetadimi》(轉寫成當今的標準許語應該是:«Zetadimi at Xǜga tav Domigane»),字典中收錄了許語的第一批單詞,共一百零八個,如下:

>>>Pỉ Ni detaủf at Xǚgane(敘加語第一批單詞) <<<

2004年——2005年Gako(編輯)

  2004年,隨著詞庫量的擴大,奧托尼有了用電腦整理的想法,但是遇到了麻煩,奧托尼自己所創造的這套字母根本不為電腦所識別,本根無法輸入和顯示,這時他有了放棄字母的想法。敘加語第一次改用拉丁字母書寫,為了彌補對東方專用名詞的音譯的問題,增加了幾個新字母和聲調,另外又為了避免在撰寫西班牙語專用名詞時,同音異書的音節反譯回西班牙語時便不知道應該是哪個字母的問題,和重音問題,又新增了幾個字母和重音,如此便形成了敘加語的三十八個字母和四個符號。這些新的字母因為已經超出了拉丁字母的範圍,奧托尼便從西裡爾字母和希臘字母中吸收了幾個字母。,增加了“Çç”(/tʂh/)、“Êê”(/ɛ/)、“Ħħ”(/∅/)、“Ļļ”(/λ/)、“Ññ”(/ɲ/)、“Θθ”(/k/)、“Ŗŗ”(/ʐ/)、“Şş”(/ʂ/)、“Ẑẑ”(/tʂ/)等十個字母,將“Rr”的發音從/ʐ/改成了/r/,/ʐ/以“Ŗŗ”表示。當時的拉丁字母形式如下:

Xugazeta002

2006年Gako(編輯)

  2006年初,開始有恢復傳統字母的想法,但是限於電腦輸入尚未解決,所以還是停留再手寫。嘗試恢復中,開始解決新加字母的傳統字母形式,當時嘗試的字母形式如下:

Xugazeta003

Xugazeta004

  也曾經再次嘗試韓契方塊結構,不過再次放棄。

  年中進入大學。年底,對拉丁字母方案作了一些調整,修改了新增字母中的九個:Çç、Êê、Ħħ、Ļļ、Ññ、Ŗŗ、Şş、Üü、Ẑẑ,同時增加了字母“Ŧŧ”(/θ/)。更改後的字母表如下:

Xugazeta005

2007年——2009年Gako(編輯)

  2007年,開始更多地從實用性的方面考慮敘加語的結構,因此開始對敘加語許多不實用的地方進行修改精簡。修改中,奧托尼取消了地域性冠詞,簡化了許多詞綴。也簡化了聲調符號,只保留了重音符號,和長音符號。但同時又根據自己比創造初期更豐富的語言知識,最後確定了動詞時態、詞類形態和陰陽中性的區別。自此,敘加語語法和詞法基本確定。

  大學期間,奧托尼學會了製作字體,當年無法解決的電腦輸入顯示問題已經解決,如此對恢復傳統字母更有利了。最初完全恢復後印刷體字母如下:

Xugazeta006

  下半年,為了更成系統,與過去的字母更有聯繫,便從過去的原有字母上作修改,創作了新的字母,如下:

Xugazeta007

  在製作敘加語字母字體時,奧托尼保留了所有大寫字母的手寫形式,而小寫形式則借鑒了拉丁字母、其他類似字母的外形並加以改變。

  奧托尼並沒有完全放棄拉丁化,他還是將拉丁化保留用作網絡書寫,但是取消了其中的一些西裡爾字母和希臘字母,改用拉丁字母重疊或加符號表示。這套字母系統一直用了三年。

2010年——2011年Gako(編輯)

  2010年,再次對一些字母的外形做了調整,並最終定型:

Xugazeta008

  拉丁字母轉寫定爲:

Xugazeta009

  同年,8月23日,在互動百科添加“許語”詞條。

2012年Gako(編輯)

  2012年,5月19日,開通敘加語維基百科。暑期將中文譯名從“許語”改成了“敘加語”。

  10月13日,開通敘加語Facebook專頁,並設計了敘加語第一個標識。14日又對標識做了兩次修改。

20121013  20121014  20121014 2

  11月6日,開始系統整理敘加語,改敘加語維基百科為敘加語網絡詞典,開始建設。

  11日,改“p”,使其更美觀,更接近於實際手寫體;又改“З з”爲“Ẑ ẑ”。

Xugazeta010

  拉丁字母轉寫定爲:

Xugazeta011

    同年,郭烜彤曾爲敘加語設計過一面旗幟。

969442 469138269841845 819330846 n

2013年Gako(編輯)

  2013年,4月14日,推出《敘漢漢敘初級詞典》(類似於A1級別)。

  5月28日,確定敘加語旗徽。

RGB敘加語旗4  RGB敘加語徽

  5月31日,開通百度貼吧•敘加語吧。

  6月9日,再次修改了“p”的印刷體。

Xugazeta012 

軼聞Gako(編輯)

北京時間二零一三年十二月七日,十九時十九分,画龙i魔力(網名)發現敘加語字母系統可以和冰島字母系统完全對應起來:


敘加語字母

A a B b C c Ç ç D d E e Ê ê F f G g Ŋ ŋ
冰島語字母 A a B b C c Ch ch D d E e Æ æ F f G g Ý ý
敘加語字母 H h Ħ ħ I i J j K k L l Ļ ļ M m N n Ñ ñ
冰島語字母 H h Gh gh I i J j K k L l Lh lh M m N n Gn gn
敘加語字母 O o P p Q q Θ θ R r Ŗ ŗ S s Ş ş T t Ŧ ŧ
冰島語字母 O o P p Q q Þ þ R r Rh rh S s Sh sh T t Ð ð
敘加語字母 U u Ü ü V v W w X x Y y Z z Ẑ ẑ
冰島語字母 U u Ö ö V v W w X x Y y Z z Zh zh

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.